寄怀许仙屏中丞 其一
万里惊涛赋壮游，天南回首穗城秋。
使君正运桓公甓，归客新乘少伯舟。
五岭关河通骆越，百灵风雨会罗浮。
相逢抵掌谈时事，曾许筹边上节楼。
使君正运桓公甓，归客新乘少伯舟。
五岭关河通骆越，百灵风雨会罗浮。
相逢抵掌谈时事，曾许筹边上节楼。
译文
在万里惊涛之上开启壮阔的游历，回首南方之时广州城已入秋。许中丞您正像陶侃运甓般勤奋努力，而我这个归客刚刚乘坐小船归来。五岭的山河与骆越之地相通，各路风雨神灵都汇聚于罗浮山。我们相逢击掌谈论当下的时事，您曾经许诺我到边关的节楼共商筹划边防之事。
注释
- 穗城（suì chéng）
- 广州的别称。
- 使君（shǐ jūn）
- 汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指许仙屏中丞。
- 桓公甓（huán gōng pì）
- 晋陶侃任广州刺史时，常运甓（砖）修习劳 力。后以‘桓公甓’为志在恢复国土，励精图治的典实。
- 少伯舟（shào bó zhōu）
- 少伯即范蠡，相传范蠡助越灭吴后，乘舟泛五湖而去。这里指自己乘船归来。
- 骆越（luò yuè）
- 古族名，主要分布在今广东、广西及越南北部等地。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，在广东，是道教名山。
- 抵掌（dǐ zhǎng）
- 击掌，表示高兴或激动，这里指两人相逢时愉快的交谈。
- 筹边（chóu biān）
- 筹划边境的事务。
- 节楼（jié lóu）
- 边关的楼，常为军事指挥等用途。
赏析
从文学手法上看，首联‘万里惊涛赋壮游，天南回首穗城秋’运用了情景交融的手法，‘万里惊涛’描绘出旅途的壮阔惊险，‘天南回首穗城秋’则营造出一种悠远的秋思氛围。颔联运用典故，以‘桓公甓’来比喻许中丞的勤奋积极，以‘少伯舟’自比归客，使诗歌更具文化底蕴。情感表达上，既有对自己游历经历的感慨，也有与友人相逢的喜悦，同时还体现出对边防时事的关切。在意境营造方面，通过对惊涛、天南、五岭、罗浮等宏大景象的描写，营造出一种壮阔、悠远又带有几分神秘的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的相逢相聚、对友人的赞美以及对边防事务的关心展开。
速览
《寄怀许仙屏中丞 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮阔、用典、感怀、友情。万里惊涛赋壮游，天南回首穗城秋。 使君正运桓公甓，归客新乘少伯舟。 五岭关河通骆越，百灵风雨会罗浮。 相逢抵掌谈时事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品