寄怀许仙屏中丞 其二

译文

南方边疆的安危倚仗着重臣，前来叩关进献珍宝的车辆如同飞轮般竞相前来。朝台的旗帜下已没有帝王的仪仗，海外的船只上有未开化的百姓到来。这本就是安定边疆的重要策略，不妨召集诗人们饮酒赋诗。陈琳已经年老而刘桢年少，最是想念那风度翩翩的座上宾客。

注释

畺（jiāng）

同‘疆’，边疆的意思。

琛赆（chēn jìn）

珍宝财货，这里指前来进献的宝物。

纛（dào）

古时军队或仪仗队的大旗。

黄屋

:古代帝王所乘坐车的车盖，以黄缯为里，这里指代帝王的仪仗。

白民

旧指没有功名的人，这里可理解为海外普通百姓。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘叩关琛赆竞飞轮’描绘出前来进献珍宝的繁忙景象，通过‘飞轮’一词极言其多和快，渲染出一种繁荣热闹的氛围。颔联通过‘朝台纛去无黄屋’和‘瀛海舟来有白民’的对比，展现出古今的变化，有一种世事变迁之感。情感表达上，诗人表达出对许仙屏中丞在南方边疆的倚重之情，同时在诗中也透露出一种对世事、对边境事务的感慨。在意境营造方面，诗中既有对边境繁荣进献场景的描绘，又有古今对比的沧桑感，画面丰富。主题思想上，围绕对重臣的寄怀，既有对其治理边疆事务的肯定，也有对往昔交游的怀念。

速览

《寄怀许仙屏中丞 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为寄怀诗、边疆治理、古今对比、感慨之情。锁钥南畺倚重臣，叩关琛赆竞飞轮。 朝台纛去无黄屋，瀛海舟来有白民。 自是绥怀关要略，不妨觞咏集诗人。 陈琳已老刘桢少，…