家芝田市菊数盆见赠，时已冬十月矣，感其晚芳，摛我郁抱，聊赋拙什以质芝田 其一

译文

寒雨潇潇地洒落在京城，秋光消逝之后看到了菊花（金英）。它虽然错过时节却未降低自身在文章中的价值（指代菊花常被文人墨客在诗文中赞颂的价值不变），进入市场（被售卖）也难以逃脱隐逸的名声（菊花象征隐逸）。在众香国度（指代花卉众多之处）长久以来推崇黄色品种（菊花）的高贵，那些外国的花（蛮花）不要羡慕生长在黑洋（可能指代国外）之处。对着芬芳吟诗，我清冷孤寂的心怀有无尽的感触，隔着墙头一起把酒倾洒（与友人共饮的洒脱之举）。

注释

摛（chī）

舒展，这里可理解为抒发。如‘摛文’即铺陈文采，此处‘摛我郁抱’即抒发我心中的郁闷之情。

金英

菊花的美称，因菊花多为黄色，黄色在古代象征尊贵，且菊花形状优美，如金色的英华，所以称为金英。

香国

本意为佛国，这里用来指代众花盛开如同一个充满香气的国度，是对众多花卉的一种诗意化的表述。

蛮花

对外国花卉的一种略带轻视的称呼，‘蛮’在古代可指代边疆或外国未开化之地。

黑洋

可能指代国外，一种比较模糊的对海外异域的指代，通过与本土相对比来突出菊花的独特。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒雨潇潇下凤城，秋光残后见金英’通过描写寒雨、凤城、秋光残后的景象，烘托出一种清冷的氛围，为菊花的出场做铺垫，以景衬物。颔联‘失时未贬文章价，入市难逃隐逸名’运用拟人的手法，赋予菊花人格，即使失时（在冬季开放）也不减在文章中的价值，同时点明菊花隐逸的象征意义。颈联‘香国久推黄种贵，蛮花休慕黑洋生’通过对比的手法，将本土菊花（黄种）与外国花卉（蛮花）进行对比，突出菊花的高贵。在情感表达方面，诗人对友人赠送的菊花充满感激之情，同时借菊花抒发自己内心的感慨，如自己或许像菊花一样虽处逆境（失时）但仍有价值，也表达出一种孤高自守的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤高且富有诗意的氛围。主题思想上，以菊花为载体，既表达对友人赠菊的感激，又传达出自身的价值观念以及孤高的心境。

速览

《家芝田市菊数盆见赠，时已冬十月矣，感其晚芳，摛我郁抱，聊赋拙什以质芝田 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赠菊诗、借物抒情、孤高、感怀。寒雨潇潇下凤城，秋光残后见金英。 失时未贬文章价，入市难逃隐逸名。 香国久推黄种贵，蛮花休慕黑洋生。 吟芳冷抱无穷感，…