家芝田市菊数盆见赠，时已冬十月矣，感其晚芳，摛我郁抱，聊赋拙什以质芝田 其三

译文

秋天的景色一下子变得冷落萧条，就好像是为了餐食菊花而作《卜居》。在夕阳斜照下的鱼市人家那里，京城中的花事在晚寒初临时已结束。众多阴云遮蔽（天空）却能容纳（菊花）高傲（的姿态），众多花卉凋零就如同被扫除干净。不要奇怪（我）如今闭门不出，（我正在）幽香弥漫之处阅读奇书。

注释

萧疏（xiāo shū）

形容景色凄凉、冷落，稀疏。

餐英（cān yīng）

指食用菊花，后用来比喻高洁的操守。源于屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之坠英’。

卜居（bǔ jū）

选择居处，这里是一种文化上的引用，赋予赏菊高雅的意味。

凤城（fèng chéng）

指京都。

群阴（qún yīn）

这里指众多的阴云，可引申为不良的环境氛围。

蒙覆（méng fù）

遮蔽、覆盖。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一帘秋色顿萧疏’描绘出秋景的萧瑟，以景起兴，又以‘如为餐英赋卜居’将赏菊与屈原餐菊相联系，增添了文化底蕴。颔联‘鱼市人家斜照里，凤城花事晚寒初’，采用白描手法勾勒出一幅富有生活气息的画面，鱼市人家在斜照下的场景与京城花事在晚寒初临的状况形成对比，烘托出菊花在此时的独特性。情感表达上，诗中借菊花在群阴蒙覆、百卉凋零时仍保持高傲，来抒发自己如同菊花般的高洁情怀，同时表达自己在这萧索环境中的恬淡心境。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、高洁又带有生活意趣的意境，既有萧疏的秋景，又有高傲的菊花，还有鱼市人家的烟火气。主题思想主要是借菊自比，表达自己的高洁志趣，以及在清冷环境中的生活态度。

速览

《家芝田市菊数盆见赠，时已冬十月矣，感其晚芳，摛我郁抱，聊赋拙什以质芝田 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为托物言志、高洁、秋景、萧疏。一帘秋色顿萧疏，如为餐英赋卜居。 鱼市人家斜照里，凤城花事晚寒初。 群阴蒙覆容高傲，百卉凋零等扫除。 莫怪闭门今不出，…