吴门柳·渔家傲

译文

盘门西边的道路幽深曲折。残阳映照青山，傍晚的景色映入眼帘。最是那河边杨柳，攀折起来令人心生愁苦。多么令人怜惜啊。清冷的霜露像剪刀一样截断那如烟的柳条。春天河水涨起的时候，它如期归来一点都不会辜负。杨柳依依，影子映照在南面的水滨。且让木兰舟稍稍停留。没有风雨的时候，黄昏月亮升起，潮水涨平然后流去。

注释

窈窕

形容道路幽深曲折。yǎo tiǎo

映带

景物互相衬托。

长杨

这里指杨柳。

堪怜

值得怜悯。

翦断

剪断，翦同剪。jiǎn duàn

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

赏析

从文学手法上看，这首词善用描写手法，如‘窈窕盘门西转路。残阳映带青山暮’，生动地描绘出盘门西边道路的幽深和日暮的景色，动静相衬，以动的道路和残阳，衬托出青山的静穆。在情感表达方面，既有对杨柳被攀折的怜惜之情，如‘最是长杨攀折苦。堪怜许。清霜翦断和烟缕’，也有对春水归期的期待和顺应自然规律的情感，像‘春水归期端不负’就体现出一种对自然现象的信任。在意境营造上，词中构建了一种清幽、宁静而略带惆怅的意境，残阳、青山、清霜、木兰舟等意象组合在一起，使画面感很强。主题思想上，通过对盘门景色、杨柳以及春水等的描写，表达了对自然景象的细致观察和复杂情感，既有对美好事物遭到破坏的同情，也有对自然循环的一种感慨。

速览

《吴门柳·渔家傲》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。窈窕盘门西转路。 残阳映带青山暮。 最是长杨攀折苦。 堪怜许。 清霜翦断和烟缕。 春水归期端不负。 依依照影临南浦。 …