岁暮杂感 其六

译文

一首表面升平的曲子下却有万行泪水，在风尘战乱之中贤才被压抑。百姓愁苦竟兴起了起义造反的说法，丰收的年景却如同遇到灾荒一样（民不聊生）。那些达官显贵们富可敌国，列强的火车在东北大地上忙碌（掠夺资源）。我这个迂腐之人牢记着文忠公（林则徐）的话，很担心在中原大地见到侵略者的旗帜。

注释

戎马（róng mǎ）

本指军马，这里指代战争、战乱之事。如杜甫《登岳阳楼》‘戎马关山北，凭轩涕泗流’。

厄潜郎（è qián láng）

厄，压抑、迫害；潜郎，指怀才不遇的人。这里表示贤才被压抑。

黄天说（huáng tiān shuō）

这里应指农民起义的思想舆论，历史上黄巾军起义有‘苍天已死，黄天当立’的说法。

赤地荒（chì dì huāng）

赤地，指旱灾或虫灾严重时，寸草不生的土地；荒，荒芜。这里形容即使丰收之年百姓仍困苦如同灾荒之年。

七贵五侯（qī guì wǔ hóu）

泛指权贵显要，七贵，西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族；五侯，泛指权贵豪门。

金穴富（jīn xué fù）

金穴，极言富贵奢华。形容达官显贵们的富有。

鹫章（jiù zhāng）

这里应指侵略者的旗帜之类的标志。

赏析

从文学手法上看，首联以“一曲升平”与“泪万行”形成鲜明的对比，强烈地表达出表面繁荣背后的悲苦，突出矛盾感。颔联中“民愁”与“岁熟”的反差，深刻地反映出社会的病态，即使丰收民众依旧困苦，无奈之下有了造反的倾向，这里运用了写实的手法。颈联采用了对偶的手法，“七贵五侯”对“白山黑水”，“金穴富”对“铁车忙”，“七贵五侯”指代权贵阶层，“白山黑水”指代东北地区，一者描写国内权贵的富裕，一者描述外敌在本土的掠夺忙碌，揭示出内忧外患的社会状况。情感表达上，全诗弥漫着悲愤、忧虑之情，诗人对百姓的困苦表示同情，对权贵的贪婪、外敌的侵略感到愤怒，对国家命运充满担忧。在意境上，营造出一种压抑、黑暗、动荡不安的氛围。主题思想围绕着清末社会的内忧外患，百姓苦难，表达了对国家命运的深切关注与担忧。

速览

《岁暮杂感 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、社会写实、对比手法、内忧外患。一曲升平泪万行，风尘戎马厄潜郎。 民愁竞造黄天说，岁熟如逢赤地荒。 七贵五侯金穴富，白山黑水铁车忙。 老生苦记文忠语，…