岁暮杂感 其七

译文

世界各国局势如同乌云扰动，各方豪杰相互角逐，就像海市蜃楼在虚幻中变幻出楼台一般。到处都弥漫着杀机密布的忧愁难以安睡，听多了怪异之事都懒得用手指在空中书写（表示愤懑）。八方之风能吹裂竹子，违背正常的音律，如同九日争桑（比喻诸侯间的纷争）拒绝后羿的强弓（比喻抗拒有道者的治理）。谈论佛事倒也无妨，可谈论鬼怪之事呢，那飞动的磷火早就追逐着韩愈（暗指世事乱象如鬼怪横行）。

注释

云扰（yún rǎo）

像云一样纷乱，比喻社会动荡不安。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里比喻虚幻的事物。

饫闻（yù wén）

饱闻，听得多而厌烦。

书空（shū kōng）

用手指在空中虚划字形，典出晋人殷浩之事，表示忧愁愤懑。

八风（bā fēng）

八方之风，常被赋予不同的象征意义，这里指违背常理的风气。

九日争桑（jiǔ rì zhēng sāng）

传说中诸侯间的纷争之事，为一典故。

羿弓（yì gōng）

后羿的弓，后羿为神话中善射者，这里指代有道者的治理手段。

飞燐（fēi lín）

磷火，古人认为是鬼火，这里象征怪象乱象。

韩公（hán gōng）

指韩愈，这里借韩愈来暗示世事乱象如鬼怪横行的状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、用典等手法。首联以‘蜃气中幻出楼台’来比喻国际局势中复杂变幻、看似美好却虚幻的局势，形象生动。颔联‘书空’用典，使诗句更具文化内涵。颈联的‘八日争桑’和‘羿弓’也是用典，通过典故表达出世间的纷争违背常理秩序。情感表达上，全诗充满了对当时世事纷争、局势混乱的忧愁和愤懑。在意境营造上，营造出一种乌云密布、危机四伏、怪象频出的压抑意境。主题思想上，反映了当时复杂、混乱的社会状况，表达出诗人对这种状况的不满与担忧。

速览

《岁暮杂感 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧世乱、用典多、喻世事、愁愤懑。五洲云扰角群雄，幻出楼台蜃气中。 环起杀机愁易宿，饫闻怪事懒书空。 八风裂竹乖伦律，九日争桑拒羿弓。 说佛不妨妨说鬼，…