岁暮杂感 其九

译文

寒冷的夜晚，在深沉的灯光下阅读史书，眼中看到古今世事如浮云般变幻。士卒懦弱，没有像楚太子商臣用狐毛编成的火炬来表明心迹的勇气；士人愚昧，有像秦相吕不韦的门客因争金而丑态百出之事。所以天地间的元气应该是一直积聚而天难坠落，怎么会因为清谈就使国土陆沉呢？天上的神仙不知道人间的悲苦，只听到开宴时演奏的雅乐。

注释

狐篝（hú gōu）楚火

典出《史记·楚世家》，楚太子商臣以其姑母江芈之言，以太子甲兵围其父楚成王，成王请食熊蹯而死，不许，遂自缢。此前，商臣为了试探江芈的态度，曾在夜间设帷，以‘狐毛为裘，扮作楚王的样子，又在外面点上篝火，让江芈看到，江芈以为楚王已死，于是说出了心里话。这里用来形容有勇气表明心迹或采取行动。

狗斗秦金

指吕不韦的门客为争金而像狗一样争斗，形容士人愚昧贪财，出自《史记·吕不韦列传》。

清谈陆便沉

清谈，指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气。陆沉，指国土沦陷。这里是说不应该因为清谈而误国，导致国家陷入危机。

积气

指天地间的元气。古人认为天是由积气形成的。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒宵读史一灯深，眼底浮云变古今’，通过描写寒宵读史的场景，以景衬情，奠定了一种深沉、沧桑的基调，‘眼底浮云变古今’运用比喻，将古今世事的变幻比作浮云，形象地写出了历史的无常。颔联和颈联运用典故，如‘狐篝楚火’‘狗斗秦金’‘清谈陆沉’等，以古喻今，增强了诗歌的文化底蕴和批判力度。在情感表达方面，诗中充满了对世事的感慨、对时人的批判以及对民生疾苦的同情。诗人借古讽今，批判了当时社会上人们的懦弱、愚昧以及清谈误国等现象，同时对民众的苦难表达了深切的同情，也有一种对上天不恤人间的愤懑。在意境营造上，寒宵、孤灯、史书等意象组合，营造出一种孤寂、深沉、冷峻的意境。主题思想上，通过对历史与现实的关照，揭示社会的弊病并表达对民生的关怀。

速览

《岁暮杂感 其九》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为借古讽今、感慨世事、批判现实、寒夜读史。寒宵读史一灯深，眼底浮云变古今。 卒懦无狐篝楚火，士愚有狗斗秦金。 故应积气天难坠，何致清谈陆便沉。 上界不知人事苦，…