家琼楼、晴溪过访，兼赠阳明碑刻寒支文集，即送归上杭 其一

译文

你长途跋涉前来探访，赠送礼物，遵循古老的礼仪。残缺的碑刻出自新建（王守仁），遗留下的文集是寒支（李世熊）的。（王守仁）在衰败朝代建立的功勋业绩非常伟大，（李世熊）不同时代的文章蕴含着悲戚。往昔的贤人如今已不再，（我们）相对而坐兴起悠远的思绪。

注释

承筐

本意是捧着盛物的竹器，这里可理解为赠送礼物，出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘承筐是将’。

寒支

这里指李世熊，寒支为其号。

新建

指王守仁，他为新建伯。

赏析

从文学手法上看，首联‘远道劳相访，承筐毕古仪’直接叙事，点出来访之事以及遵循古礼，简单质朴地开篇。颔联‘残碑出新建，遗集得寒支’通过对残碑和遗集的描写，引入了相关的人物和文化元素，对仗较为工整。颈联‘勋业衰朝大，文章异代悲’运用对比手法，将‘勋业’与‘衰朝’、‘文章’与‘异代’关联起来，一边是在衰败朝代中的伟大功勋，一边是不同时代文章里的悲戚之情，在反差中表达出一种深沉的感慨。情感表达上，既有对友人来访赠送珍贵物品的感激之情，又有对往昔贤人的崇敬以及对时代变迁的感伤。在意境营造上，通过残碑、遗集等元素营造出一种古朴、幽思的氛围。主题思想围绕着对往昔贤人的追思、对不同时代文化成果的感慨以及与友人交往中的感受展开。

速览

《家琼楼、晴溪过访，兼赠阳明碑刻寒支文集，即送归上杭 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事、感怀、赠友、追思。远道劳相访，承筐毕古仪。 残碑出新建，遗集得寒支。 勋业衰朝大，文章异代悲。 昔贤今不作，相对起遐思。