水仙花诗奉家君命作 其一

译文

二十番花信风报来新年的消息，海上忧愁春天而被贬下凡的仙人（水仙）。进入尘世的水仙花偏偏蜕去凡俗的躯壳，卷帘之人（想象中的人物）自荐清冷的泉水（来映衬水仙）。用双钩之法书写韵味珍惜遗留的绢帛，一次弹奏飞出香气清冷的琴弦。即使流落天涯纵然上天不管，又何曾飘落在风前（表现其高洁品格）。

注释

廿番（niàn fān）

二十次。番，回、次的意思。

芳信

花开的信息，亦指开花时节，春日百花盛开，因亦以指春的消息。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪的仙人，这里用来比喻水仙花，暗示其不凡的气质如同仙人被贬下凡一般。

双钩

一种书写的技法。

一操

犹言一曲，操，琴曲名。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘廿番芳信’代指时间的流转，以‘谪仙’喻水仙花，增添了水仙的超凡气质。颔联的‘入世花偏蜕凡骨’将水仙人格化，形象地写出水仙超凡脱俗的姿态。颈联‘双钩写韵珍遗绢，一操飞香冷素弦’对仗工整，‘双钩写韵’与‘一操飞香’从视觉和嗅觉等不同感官角度描写水仙，且用‘珍遗绢’‘冷素弦’来侧面烘托水仙的高雅珍贵。在情感表达方面，全诗表达了对水仙花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、高雅的氛围，如‘寒泉’‘冷素弦’等词的运用。主题思想围绕着对水仙花高洁品质的歌颂展开，水仙虽流落但依然保持自身的高雅品格，不随波逐流。

速览

《水仙花诗奉家君命作 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、高洁、借代、拟人。廿番芳信报新年，海上愁春下谪仙。 入世花偏蜕凡骨，卷帘人自荐寒泉。 双钩写韵珍遗绢，一操飞香冷素弦。 流落纵教天不管，…