广济桥四首 其一

译文

二十四座洲屿罗列于水的东西两边，十八只红色的船在铁索的维系之中。世间变化屡屡更新，潮汐也有所改变，而驿站的路程依旧连通着广东和福建。五个州的鱼和菜依据官方的文告进行贸易，江两岸黄莺啼叫鲜花盛开，歌妓聚集在篷船之中。不要怪桥的名字善于牵强附会，这片江山原本就属于韩公（韩愈）。

注释

垒洲（lěi zhōu）

堆砌、罗列的洲屿。垒，堆积、堆砌；洲，水中的陆地。

驿程（yì chéng）

驿站之间的行程。驿，古代供传递公文的人中途休息、换马的地方；程，路程。

行（xíng）

进行，此处指按照官帖进行贸易活动。

官帖（guān tiě）

官方的文告、告示。

附会（fù huì）

把不相联系的事物说成有联系，此处指桥名的牵强解释。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了白描手法，简单勾勒出广济桥的布局构造，‘垒洲廿四’和‘十八红船铁索中’形象地描绘出桥的独特结构，给人直观的画面感。颔联通过‘世变屡新’与‘驿程依旧’的对比，写出了在世事变幻之下广济桥交通枢纽地位的恒定，蕴含着一种世事沧桑但有些事物依旧不变的感慨。颈联描写了桥周围的民生和景色，‘五州鱼菜行官帖’反映了当时的商业贸易受官方管理的情况，‘两岸莺花集妓篷’则展现出当地的世俗生活和热闹景象。尾联巧妙地对桥名进行议论，‘莫怪桥名工附会，江山原已属韩公’点明桥名虽有附会之嫌，但这里与韩愈有着深厚的渊源，增添了一种文化底蕴和历史感。在情感表达上，诗人既有对广济桥在历史变迁中依然发挥重要作用的赞叹，也有对当地世俗生活的一种客观呈现，还有对桥背后历史文化的敬重。在意境上，既有描绘出桥及周边的实在画面感，又蕴含着对历史文化、世事变迁的思考，使意境既具体又富有深度。主题思想围绕着广济桥展开，从桥的构造、桥在交通上的意义、周边的生活到桥的名称所蕴含的历史文化内涵等多方面进行描写与思考。

速览

《广济桥四首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、叙事、感怀、历史。垒洲廿四水西东，十八红船铁索中。 世变屡新潮汐改，驿程依旧粤闽通。 五州鱼菜行官帖，两岸莺花集妓篷。 莫怪桥名工附会，…