王姑庵绝句十六首 其二

译文

佛法的甘霖带着香气飘落，洗净了额头的黄粉妆容，从伽瑜（尼姑的别称）开始就换下了旧时宫廷的妆扮。北风吹落了南边枝头的明月（这里的月也可象征美好事物），对着梅花哭泣着礼拜佛祖。

注释

额黄（é huáng）

古代妇女脸部的一种化妆样式，因以黄色颜料染画或粘贴于额间而得名。

伽瑜（qié yú）

这里指尼姑，是佛教用语中的一种称谓。

梵王（fàn wáng）

指色界初禅天的大梵天王，亦泛指此界诸天之王，此处指佛祖。

赏析

从文学手法上看，首句‘法雨香霏洗额黄’运用了比喻的手法，将佛法比作雨，形象地写出佛法的润泽。‘香霏’给人一种轻柔、弥漫之感，营造出一种静谧且神圣的氛围。‘洗额黄’点明了从宫廷妆容到尼姑妆容的转变，暗示人物身份的巨大变化。‘伽瑜自换故宫妆’直接点明主题，一个‘换’字写出了今昔对比。‘北风吹坠南枝月’这句诗情景交融，北风的寒冷与南枝月的坠落，不仅是自然景象的描写，更烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。‘泣对梅花礼梵王’，通过‘泣’字直接表达出人物内心的悲苦，而对着梅花礼佛，梅花象征着高洁、坚贞，人物在这样的情境下礼佛，更显示出内心的孤独与对命运的无奈。整首诗意境凄凉、哀伤，情感表达上以悲苦为主，主题思想围绕着旧人入庵后的悲苦生活与对命运的感叹。

速览

《王姑庵绝句十六首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为悲苦情、今昔比、凄凉境、人物叹。法雨香霏洗额黄，伽瑜自换故宫妆。 北风吹坠南枝月，泣对梅花礼梵王。