王姑庵绝句十六首 其六

译文

禅房之中春天寒冷，佛灯闪烁微光，那些金枝玉叶（的人或事）已经不复存在了。半夜听到杜鹃啼叫而停止了诵经，泪水溅落在僧衣上像红花一样。

注释

梵诵（fàn sòng）

佛教徒诵经。‘梵’原是古印度的一种语言，在佛教中常用，这里指代与佛教相关的事物。

水田衣

一种僧人穿的衣服，用多种方形布块拼缀而成，形似水田。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、凄凉且带有浓厚哀伤的氛围。禅房、春冷、佛灯微这些景象的组合，勾勒出一种孤寂清冷的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句通过环境描写烘托气氛，以冷与微来暗示衰败和凄凉。诗中运用了对比手法，‘玉叶金枝事已非’将曾经的繁荣与现在的衰败进行对比，突出了今非昔比的沧桑之感。情感表达上，充满了对世事无常的悲叹和哀伤之情。通过听到杜鹃啼叫而落泪这一细节描写，生动地展现出诗中人物内心深处的悲痛。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的感慨以及对世事变迁的无奈。

速览

《王姑庵绝句十六首 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时伤事、清冷意境、今昔对比、细节描写。禅房春冷佛灯微，玉叶金枝事已非。 夜半闻鹃停梵诵，泪花红溅水田衣。