王姑庵绝句十六首 其八

译文

经过劫难后皇家子孙很少有存活下来的，白云护佑着孤独的女子遁入佛门。毕竟靠着佛祖来保全千金之躯，天涯到处都是可怜的皇家女眷。

注释

龙种

本指皇帝的子孙，这里用来指代皇家后裔，是一种借代的用法。

梵门

即佛门，寺院的门，这里指代寺院，因佛教文化中梵字与佛相关，所以常用梵门指代佛门。

孤雌

孤独的雌性，这里指孤独的女子，是一种比较文雅的说法。

千金

这里指皇家女眷，她们身份高贵，千金也常用来指代富贵人家的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘劫馀龙种少生存’直述事实，‘龙种’点明身份的高贵，‘劫馀’和‘少生存’形成一种凄凉的氛围。‘云护孤雌入梵门’运用了拟人的手法，‘云护’赋予云以人的情感，仿佛上天也怜悯孤苦的女子，看着她遁入佛门。情感表达方面，全诗充满了对皇家女眷在经历劫难后的同情与悲悯，从‘哀遍女王孙’能深切感受到这种情感。在意境营造上，通过‘云’‘梵门’等意象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上，反映了朝代更迭或者动乱时期，皇家女子命运的悲惨，即使躲入佛门也难以逃脱悲哀的命运，体现出对她们的深切同情。

速览

《王姑庵绝句十六首 其八》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为同情、凄凉、写人、皇家女。劫馀龙种少生存，云护孤雌入梵门。 毕竟千金凭佛保，天涯哀遍女王孙。