王姑庵绝句十六首 其十二

译文

清瘦的石头、零散的花朵，半座佛塔倾斜着，在江边埋葬着那已经香消玉殒之人。尚书已经老死，前朝的遗民也都死尽了，还有谁来为这皇族后裔署名立碑呢？

注释

香蜕（xiāng tuì）

这里指女子的遗体，‘香’字常用来形容女子，‘蜕’有尸体的意思，此词表达出对逝者的一种敬重与怜惜。

江湄（jiāng méi）

江边，‘湄’本义为岸边，如《诗经·秦风·蒹葭》中‘所谓伊人，在水之湄’。

天潢（tiān huáng）

皇族、宗室的代称，古时皇族后裔被认为是天潢贵胄。

裔碑（yì bēi）

为后裔所立的碑，这里强调对皇族后裔的纪念意义。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘瘦石’‘零花’‘半塔欹’这些萧索衰败的景象，营造出一种凄凉、荒芜的氛围，为全诗奠定了基调。‘瘦’‘零’等形容词的使用，生动地刻画了景象的残破。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的悲哀与感慨。对眼前荒凉景象的描绘，透露出对人物命运的叹惋以及对世事变迁、王朝更迭的哀伤。在意境营造上，以江湄的荒芜景色与人物的悲惨结局相融合，形成了一种孤寂、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，表达了对前朝皇族后裔的同情，以及对朝代更替后旧人被遗忘、历史被尘封的无奈与悲叹。

速览

《王姑庵绝句十六首 其十二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为悲叹、凄凉、怀人、写景。瘦石零花半塔欹，萧条香蜕葬江湄。 尚书老死遗民尽，谁署天潢小裔碑。