王姑庵绝句十六首 其十四

译文

两百年来（这幅画）保存得完好无损，九莲菩萨的遗迹已经飘零残败。老尼姑也能体会到世事的沧桑变化之感，不把（这幅画）当作寻常绣佛像来看待。

注释

帧（zhēn）

量词，用于字画等。如‘一帧画’。

九莲

这里可能是特定的与佛教相关的人物或形象的代称，具体可能涉及特定的佛教文化典故等。

沧桑

‘沧海桑田’的缩语，比喻世事变化很大。出自东晋葛洪《神仙传·麻姑》。

赏析

从文学手法上看，首句‘二百年来一帧完’通过时间跨度的表述，以‘二百年来’这样的长时段来衬托画保存完整的不易，直接切入主题。次句‘九莲遗迹已飘残’则与之形成鲜明对比，一完一残，强化了沧桑之感。从情感表达而言，诗中蕴含着对历史变迁、物是人非的感慨。老尼‘不作寻常绣佛看’这一行为，体现出她对这幅画背后所蕴含的历史文化内涵的敬重，也侧面烘托出诗人自己对历史沧桑的深沉情感。在意境营造上，描绘出一种古朴、凝重且带有几分寂寥的氛围，仿佛让人看到在岁月长河中独自保存完好的画，而与之相关的其他事物都已衰败的景象。主题思想围绕着对历史遗迹的珍视以及对沧桑变化的感喟展开。

速览

《王姑庵绝句十六首 其十四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为历史感、沧桑感、对比、古迹。二百年来一帧完，九莲遗迹已飘残。 老尼也识沧桑感，不作寻常绣佛看。