王姑庵绝句十六首 其十六

译文

曾经到西山探访过王姑寺，为了凭吊古迹向南行来又到了这个庵堂。同样是女儿身来讲佛法，就像满天花雨洒落优昙花一样（神奇而令人敬仰）。

注释

优昙（yōu tán）

优昙花，一种传说中的花，常被用来比喻稀有、珍贵的事物。在佛教文化中有特殊的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了叙述的手法，点明了诗人的行程轨迹，先到西山的王姑寺，又来到此庵，为下文的抒情与议论做了铺垫。‘一样女儿身说法，满天花雨落优昙’则是用了比喻的手法，将女儿身说法比作满天花雨落于优昙。从情感表达来讲，诗人对这些以女儿身说法的女性是充满敬仰之情的，这种敬仰之情通过‘满天花雨落优昙’这种充满奇幻和神圣感的比喻表达出来。在意境营造上，诗中营造出一种古朴、神圣的氛围，通过对王姑庵的探访和对女性说法者的描写，让人仿佛置身于一个充满佛性与禅意的环境之中。主题思想上，主要是对以女儿身说法这种现象的敬重与赞叹，也可能暗示着对女性在宗教等领域发挥影响力的一种肯定。

速览

《王姑庵绝句十六首 其十六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事、敬仰、禅意、喻比。西山曾访王姑寺，吊古南来又此庵。 一样女儿身说法，满天花雨落优昙。