元夕无月 其一

译文

整个城里的灯市弥漫着春天的烟雾，而那美好的月亮深深地被大海和天空阻隔。看到那如六鳌背负的台湾岛似有仙人落泪，台湾岛沦陷已经三年了。

注释

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。在古代神话中，常以鳌背负神山等。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出元夕灯市的热闹景象与明月被海天阻隔的状况，形成鲜明对比，灯市的热闹反而衬托出一种压抑和缺失感。后两句则通过六鳌、神山等意象，构建出一种悲伤而又充满奇幻色彩的意境，将台湾沦陷的现实以神话般的景象表达出来，增强了悲剧感。

写作手法上，运用了象征和借景抒情。以宝月隔海天象征着台湾与大陆的分离；借元夕灯市这一传统的欢乐场景来抒发对台湾沦陷的悲痛之情。

情感表达上，诗中蕴含着深沉的悲痛、对台湾沦陷的哀伤之情以及对国土的深深眷恋。主题思想围绕着对台湾沦陷的痛惜，反映出当时人们对国土沦陷的悲愤情绪。

速览

《元夕无月 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时伤事、借景抒情、忧国忧民、元夕诗。满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。 看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年。