说潮五古十七首 其四

译文

世事的变化一天比一天急速，发布文告也不足以表明情况。鳄鱼实在是愚昧顽固，杀掉它并非不仁义。时光已过去千百年，在韩愈之后仅有陈尧佐（有治鳄之举）。南方荒远之地多有怪异之物，不只是鳄鱼危害百姓。我听说有独脚鬼，靠着城墙祸害潮州百姓。过去有贤能的州官，写文章告知神灵（驱鬼之事）。驱走了（鬼）不久又回来，不能歼灭它本身。使用独脚鬼就已经很惊人了，何况使用一群呢！（它们）喧闹地来到鬼国，磷火闪烁如同两轮。抓人来当食物，成群盘踞在大海之滨。上天的威严如果不严厉诛杀（这些鬼怪），怎么能让春天返回（大地，意即恢复太平）呢？

注释

亟（jí）

急切、迅速。

冥顽

愚昧顽固。

贤使君

贤能的州郡长官。使君，汉时称刺史为使君，后用作对州郡长官的尊称。

歼厥（jiān jué）身

歼灭它（此处指独鬼）本身。歼，消灭；厥，其。

嚣（xiāo）然

喧闹的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。先叙述世间变化快、文告效力不足，然后引出鳄鱼的冥顽以及治理鳄鱼之人的稀少，再讲述独鬼祸害潮民之事，层层递进。在情感表达方面，诗人对南荒之地的物怪祸害百姓表现出深深的忧虑与愤怒，既有对鳄鱼的厌恶，也有对独鬼为祸的痛恨。在意境营造上，通过描写独鬼‘嚣然来鬼国，飞燐张双轮。攫人以为餐，朋踞大海滨’等画面，营造出一种阴森恐怖的氛围。主题思想上，表达了对南荒之地百姓遭受物怪侵害的同情，希望有强力的措施来治理这些祸害，体现出诗人关注民生、希望世间太平的情怀。

速览

《说潮五古十七首 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事诗、忧民生、斥物怪、讽世乱。世变日以亟，文告不足申。 鳄鱼实冥顽，杀之非不仁。 遥遥千百年，继韩仅有陈。 南荒富物怪，不独鳄病人。 我闻有独鬼，凭…