说潮五古十七首 其五

译文

藩镇势力和结党羽者，交替兴起而使唐朝灭亡。可叹啊赞皇公李德裕，实在是被党争所害。这个人交的是朋友而非结党，具备将相的才能而且贤良。已经修筑了筹边楼，又营建平泉庄。最终遭遇厄运，被贬谪到南方荒远之地。他在闲居的时候，曾经得到炼丹的方术。本可富贵又求神仙，却在半道全都失去。穷困愁苦地来到险恶的水边，小船经过之处岭上梅花飘香。为什么还没到潮州，潮州的神气就不旺盛了呢？海上的雾气如今更加昏暗，远接天际水茫茫一片。时局艰难就思念将相之才，凭吊古人内心慷慨激昂。拯救世道才是真正的神仙之举，服食丹药怎么能长久呢？冷冷的化象潭，金玉闪耀着宝光。

注释

藩镇（fān zhèn）

唐代中期在边境和重要地区设置的节度使，掌管当地的军政大权，后势力逐渐膨胀，形成割据局面。

羽党（yǔ dǎng）

同党，指结党营私之人。

赞皇公（zàn huáng gōng）

李德裕，赵郡赞皇（今河北赞皇）人，封卫国公，故称赞皇公。

筹边楼（chóu biān lóu）

李德裕任剑南西川节度使时所建，用于筹划边事。

平泉庄（píng quán zhuāng）

李德裕在洛阳的别墅。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和议论相结合。开篇直接点明藩镇与党羽交起导致唐亡，随后引出对李德裕的叙述与评价，通过讲述他的遭遇，如筑楼、治庄、被贬等事迹，夹叙夹议，条理清晰。在情感表达方面，诗中既有对李德裕遭遇的同情与惋惜，如‘嗟哉赞皇公，实为党魁伤’，也有对时势的感慨，‘时艰思将相，吊古心慨慷’，表达出对贤才在当时不被重用的愤懑。在意境营造上，诗中的‘海气今益昏，接天水茫茫’描绘出一种迷茫、昏沉的意境，衬托出诗人内心的惆怅。主题思想上，诗人借李德裕的故事表达对政治局势、贤才命运的思考，认为真正的济世之才应被重视，而不是追求虚无的神仙之事。

速览

《说潮五古十七首 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏史、吊古、感慨、叙事。藩镇与羽党，交起而亡唐。 嗟哉赞皇公，实为党魁伤。 斯人朋非党，将相材兼良。 已筑筹边楼，乃治平泉庄。 白马竟为厄，投…