说潮五古十七首 其六

译文

高高耸立着贵人山，山下有个贵人村。威武的陈将军，出身于将门。把七闽拓展为八闽，在千里之地布置军队屯驻。直到现在漳州的百姓，用丰富的鸡和猪来在庙里祭祀他。他的英灵到达台湾岛，人们歌舞并摆上美酒祭祀。我以前瞻仰他的遗像，皇冠服饰是多么尊贵啊。可以想象他开辟疆土的时候，手持兵器令众多蛮人奔逃。安抚闽越的百姓，底层民众都感恩戴德。当今身负重要的统兵大权，在海边开辟雄伟的藩镇。海风从西边吹来，山间的云气日益浓郁。想要访问山下的人，或许还有将军的后人存在。

注释

峨峨（é é）

形容山势高峻的样子。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

阃寄（kǔn jì）

指委以军事重任，语本《资治通鉴·唐代宗大历十四年》：‘初，上以 山陵近，禁屠杀。郭子仪之隶人潜杀羊，载以入城，右金吾将军裴谞奏之。或谓谞曰：‘郭公为社稷元勋，君独不为之地乎？’谞曰：‘此乃吾所以为之地也。郭公勋高望重，上新即位，以为群臣附之者众，吾故发其小过，以明郭公威权不足畏也。如此，上尊天子，下安大臣，不亦可乎！’己未，以谞为司农卿。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的手法，开篇先点出贵人山和贵人村，引出主角陈将军，然后逐步叙述陈将军的功绩，如开拓疆土、屯驻军队等，条理清晰。在情感表达方面，诗人对陈将军充满了崇敬之情，从描述百姓对将军的祭祀、诗人瞻仰遗像时的感受以及对将军开辟疆土、安抚民众的叙述中都能体现出来。在意境营造上，诗的后半部分描绘了海风、山气等景象，烘托出一种略带神秘和崇敬的氛围。主题思想围绕着对陈将军的歌颂，既赞美他的丰功伟绩，也体现他在民众心中的崇高地位以及其影响力的深远，即使在当下海边藩镇建立的时期，仍然有他的余韵留存。

速览

《说潮五古十七首 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事、崇敬、功绩、地方史。峨峨贵人山，下有贵人村。 桓桓陈将军，将乃出将门。 七闽拓为八，千里张军屯。 至今漳之人，庙祀丰鸡豚。 英灵及台岛，歌…