说潮五古十七首 其七

译文

宋朝的局势向南发展而不再北进，有将领却没有贤相。可怜啊赵元镇（赵鼎），被流放到南方荒远之地。错误地认识了秦桧那猢狲般的奸王，被贬到充满瘴气鹦鹉能飞到的地方。在潮州居住了五年，期间又遭受谗言诽谤。这位老者始终刚正不屈，意气如同山河般雄壮。潮州人喜爱赵鼎这位居士，他离开之后仍然敬仰他。（人们）把‘得全’两个大字，张贴在讲堂之上。（他居住过的）遗址现在哪里还存在呢？烟雾藤蔓难以寻访。箕宿和尾宿闪烁着微光，半夜里令人惆怅地遥望。

注释

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托的样子。如陆机《文赋》‘心牢落而无偶。’这里形容赵鼎被流放后的孤寂状态。

谪御（zhé yù）

谪，被贬谪。御，本义为驾驭车马，这里引申为前往。谪御就是被贬前往的意思。

景向（jǐng xiàng）

即‘景响’，如影随形，如响应声，这里指潮州人敬仰赵鼎，就像影子跟随形体一样。

睒睒（shǎn shǎn）

闪烁的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用叙事与抒情相结合的方式。先叙事，讲述赵鼎的遭遇，从他身处的政治局势，到被奸臣陷害而流放潮州，遭受谗谤等经历，叙事清晰简洁。在情感表达上，诗人对赵鼎充满了同情与敬重，‘哀哉赵元镇’直接表达出对赵鼎不幸遭遇的哀叹，‘此老终倔强，气作山河壮’则体现出对其刚正不屈精神的敬重。在意境营造方面，通过‘烟蔓苦难访’‘睒睒箕尾光，中夕劳怅望’描绘出一种凄凉、惆怅且带有缅怀的意境，那被烟雾和藤蔓遮掩难以找寻的遗址，以及仰望星宿时的惆怅，都增添了这种氛围。主题思想上，既表达了对赵鼎个人遭遇的同情和敬仰，也从侧面反映出当时政治的黑暗，忠臣被奸佞迫害的社会现实。

速览

《说潮五古十七首 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事诗、同情、敬重、凄凉意境。宋南遂不北，有将而无相。 哀哉赵元镇，牢落南荒放。 误识猢狲王，谪御鹦鹉瘴。 五年住潮州，间复遭谗谤。 此老终倔强，气…