说潮五古十七首 其十

译文

东山的气象清寒肃穆，山中有祭祀三位忠臣的祠堂。我心中怀想文天祥，往昔就像在梦中与他相通。他带着我在云霄之间，俯瞰大地一片青蒙蒙。天地正在倾斜翻覆，一片玉制的简册怎能算得大功。梦醒之后谨慎地记下此事，思绪浩然无穷无尽。想起文公在艰难危险的日子里，历经九死来到岭东。哀伤地吟唱起《沁园春》，古老的树木在残阳映照下一片火红。五坡岭多么可悲啊，报国的志向未能实现终结。岭上的梅花有着最高的品格，在冰雪之中开花。哪里知道有朝南的树枝，向着温暖之处独自享受春风。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔。

玉简（yù jiǎn）

这里应是指某种象征功劳的事物，玉制的简册。

沁园春（qìn yuán chūn）

词牌名，这里指文天祥所作的《沁园春·题潮阳张许二公庙》。

五坡岭

地名，是文天祥兵败被俘之处。

岭梅

指岭南的梅花，诗人以梅花高洁的品质比喻文天祥的品格。

赏析

这首诗意境悲壮且雄浑。从写作手法来看，开篇以东山的清肃之景起笔，渲染出一种庄严肃穆的氛围，为后文对文天祥的缅怀做了铺垫。在情感表达上，诗人对文天祥充满了崇敬与追思之情，通过描述自己与文天祥在梦中的相遇，增添了一种梦幻而又神圣的感觉。诗中借文天祥的经历，如‘九死来岭东’‘报国志未终’等，深刻地表达出对英雄壮志未酬的悲叹。主题思想围绕着对文天祥等忠臣的敬仰与缅怀，以及对他们报国之志的赞颂，同时也流露出对英雄遭遇的惋惜之情。在诗中，诗人以景衬情，像‘古木残阳红’这样的景色描写，更加深了悲壮的氛围。

速览

《说潮五古十七首 其十》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、崇敬、悲壮、五言古诗。东山气清肃，中乃祠三忠。 我怀文文山，夙昔梦寐通。 携我烟霄间，俯瞰青蒙蒙。 乾坤正倾侧，玉简宁为功。 梦觉谨志之，浩…