说潮五古十七首 其十六

译文

英雄在没有遇到机遇的时候，落魄的情况无所不有。铁丐啊，你从哪里来呢？孤单一人在南北奔走。问乞丐叫什么名字，他仰起天指向自己的口。陈平的计谋固然还在，可谁能识别时机那么久。伟大啊查孝廉，在雪中呼喊乞丐并给他酒喝。不需要知道姓名，知道乞丐是怀才不遇。赠送的皮裘可以典当，赠送的金钱可以接受。知道我不是平常的人，这个情义不可辜负。一个梦忽然就登上高位，大风吹走了尘垢。双狮压迫着腹背，金印忽然就在手肘之处。韩信得意的事情，第一个就是报答漂母。施恩的人虽然没有所求，接受的人本来就不苟且。乞丐啊你实在是有才能的，将要迎接亲人并拿着扫帚（表示恭敬地迎接）。昔日那些一同喝酒的人，穿着锦绣在这里做太守。为你解脱史祸，举杯唱歌为你祝寿。黄金不足以报答，就用金石般的友情来报答。千古以来就这两个人，如同金石一样永远不朽。一曲《雪中人》，由铅山老人高声歌唱。

注释

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。如陆机《文赋》‘心牢落而无偶’。

孑身（jié shēn）

独身，孤单一人。

相时（xiàng shí）

观察时机。

不偶（bù ǒu）

不遇，不合。这里指怀才不遇。

拥帚（yōng zhǒu）

拿着扫帚，古人迎候尊贵，惟恐尘埃触及客人，常拥帚以示敬意。

石友（shí yǒu）

情谊坚如金石的朋友。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述铁丐从落魄到得志的经历，展现出一幅生动的人物命运画卷。在情感表达方面，诗人对铁丐充满了敬佩之情，对查孝廉的识人之明和仗义相助也表达了赞赏。在意境营造上，诗中既有铁丐落魄时的孤寒意境，如‘孑身南北走’，又有得志后的荣耀画面，‘一梦忽登天，大风吹尘垢。双狮压腹背，金印忽在肘’，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着英雄落魄时的境遇、识才与报恩展开，表达了对这种美好品德与传奇经历的歌颂。诗中以铁丐和查孝廉的故事，传达出一种对世间真性情和贤才遇知音的向往。

速览

《说潮五古十七首 其十六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事诗、怀才不遇、知恩图报、人物传奇。英雄未遇时，牢落无不有。 铁丐尔何来？ 孑身南北走。 问丐何姓名，仰天指其口。 陈平计固在，谁识相时久。 伟哉查孝廉，…