春日游别峰寺 其四

译文

喜爱安静而到山中游览，山中的佛像仿佛总是在忙碌（笑对众生诸事）。不需要用杯珓来占卜祈愿，且去验证木樨的香气（喻佛法禅意）。旗幢的影子在春日的云霭中摇曳，钟声送走夕阳。匆匆地划动归船，回头看那万千山峰一片苍翠。

注释

杯珓（bēi jiào）

一种占卜用具，用蚌壳或形似蚌壳的竹木两片，掷空掷地以占吉凶。

木樨（mù xī）

桂花的别称，这里象征着佛法禅意。

幢（chuáng）

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

归棹（guī zhào）

归船。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而幽远的氛围。前两句以一种对比的手法，将自己的好静与山中笑佛的‘忙’对照，饶有趣味，写出了山中的一种生机与静谧的交融。‘不须杯珓祝，且证木樨香’，体现了诗人对禅意的感悟，不再追求外在的占卜祈愿，而是向内探寻佛法真谛，运用了象征手法，木樨香象征着佛法禅意。‘幢影摇春霭，钟声送夕阳’是写景的佳句，通过幢影、春霭、钟声、夕阳这些意象的组合，从视觉和听觉的角度勾勒出一幅暮春的山寺图，画面感极强，进一步烘托出那种静谧而略带寂寥的氛围。最后两句‘匆匆下归棹，回首万峰苍’，在动作描写中蕴含情感，归棹匆匆却又回首看那万峰苍翠，表达出诗人对山寺景色的不舍以及对这种宁静生活的留恋之情。整首诗围绕春日游山寺展开，表达了诗人对宁静生活、佛法禅意的向往与感悟。

速览

《春日游别峰寺 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、禅意、宁静、抒情。好静寻山去，山中笑佛忙。 不须杯珓祝，且证木樨香。 幢影摇春霭，钟声送夕阳。 匆匆下归棹，回首万峰苍。