西上

译文

独自乘小船向西而行，旅人的梦境满是孤寂，拨开云雾去买那能解愁的村中酒。在春雨中船帆起航于去往梅州的路途，春花飘落于春日的山间，鹧鸪不停地啼叫着。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来表示一种漂泊无依的意象，如‘谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？’

沽（gū）

买。例如‘沽酒市脯不食。’

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声类似‘行不得也哥哥’，在诗中常用来表示一种哀怨、惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。首句‘西上扁舟客梦孤’直接点明了诗人孤身上路的境遇，‘客梦孤’三字将孤寂之感融入旅途情境之中。‘浇愁村酒拨云沽’中一个‘浇愁’就写出了诗人内心的愁苦，借酒浇愁本就是常见的情感表达，而这里还需拨开云雾去沽酒，更添一种寻觅解脱愁苦之法的艰难感。后两句‘春帆细雨梅州路，花落春山叫鹧鸪’是典型的以景结情，描绘出一幅暮春之景，春雨中的船帆、飘落的春花、鸣叫的鹧鸪，这些景象组合在一起，营造出一种寂寥、落寞的意境，也暗示出诗人旅途的孤独与内心的惆怅。主题思想上，通过描写西行途中的所见所感，表达出诗人羁旅漂泊的孤独与忧愁。

速览

《西上》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景诗、寓情于景。西上扁舟客梦孤，浇愁村酒拨云沽。 春帆细雨梅州路，花落春山叫鹧鸪。