寄怀刘幼丹先生成都 其一

译文

手持旌麾外出到巴巫之地做郡守，谏书焚化之后掌管郡中的印信。在沼泽湖泊中泛舟拯救聚集的大雁，在空旷的山中发出檄文捕捉鸣叫的狐狸。根据五行灾异之说消除江水的壅塞，研究八阵的孤虚之理查看石图。落日下的秋城增添了离别的愁思，歌颂您善政的歌声又在成都响起。

注释

一麾（yī huī）

出守外地。出自颜延之《五君咏·阮始平》中的‘屡荐不入官，一麾乃出守’。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。

绾（wǎn）

系，这里可引申为掌管。

中泽（zhōng zé）

沼泽之中。

飞檄（fēi xí）

迅速传送檄文。檄文是古代官府用以征召或声讨的文书。

五行（wǔ xíng）

指金、木、水、火、土五种物质。这里指用五行学说来解释事物。

灾异（zāi yì）

自然灾害或某些异常的自然现象。

八阵（bā zhèn）

古代作战的阵法。

孤虚（gū xū）

古代方术用语。即计日时，以十天干顺次与十二地支相配为一旬，所馀的两地支称之为‘孤’，与孤相对者为‘虚’。

石图（shí tú）

有图文的石头，这里可能是与八阵相关的石制图谱之类。

裤襦（kù rú）

这里代指善政，因有‘襦裤歌’表示百姓对官员善政的歌颂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘中泽泛舟苏集雁，空山飞檄缚鸣狐’，‘中泽’对‘空山’，‘泛舟’对‘飞檄’，‘苏集雁’对‘缚鸣狐’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中既有对刘幼丹先生治理地方能力的钦佩，如描述他处理各种事务的能力，又透露出离别的愁思，‘落日秋城添别思’直接点明。在意境营造上，通过描绘巴巫之地的山水画面，如‘中泽’‘空山’等景象，构建出一种开阔而又略带萧瑟的意境。主题思想上主要是表达对刘幼丹先生的怀想，以及对其治理功绩的肯定。诗人通过列举他在不同事务中的表现，如治水、平乱、研究军事阵法等，全面地展现了刘幼丹先生的才能。

速览

《寄怀刘幼丹先生成都 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人诗、治理功绩、离别愁思、对仗工整。一麾出守向巴巫，谏草焚馀绾郡符。 中泽泛舟苏集雁，空山飞檄缚鸣狐。 五行灾异消江壅，八阵孤虚考石图。 落日秋城添别思，…