寄怀刘幼丹先生成都 其二

译文

玉垒山和铜梁山的气象雄伟，在天涯之地向西遥望而思念文翁。书信随着江水漂流到远方，太守在蜀地颁布春令。峡江的雨里从梦中回到夔子国，边疆的战尘愁绪涌入蜀王宫。简书（喻指公牍）和猿鸟应该还和往昔一样，诸葛亮最终建立起丞相的功勋。

注释

玉垒（yù lěi）

山名，在四川。

铜梁（tóng liáng）

山名，在四川境内。

文翁（wén wēng）

汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能，此处借指有贤能之人。

双鱼（shuāng yú）

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

五马（wǔ mǎ）

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守等地方官员。

班春（bān chūn）

颁布春令，古时地方官员的职责之一。

井络（jǐng luò）

泛指蜀地。

夔子国（kuí zǐ guó）

古地名，在今湖北秭归一带。

简书（jiǎn shū）

本指用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里可理解为公牍之类。

筹笔（chóu bǐ）

指筹笔驿，在今四川广元北，诸葛亮曾在此驻军筹划军事，这里代指诸葛亮的军事谋略等。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉垒铜梁气象雄，天涯西望忆文翁’，通过描写玉垒铜梁雄伟的气象起兴，引出对人物的思念之情，情景交融。颔联‘双鱼寄远江流上，五马班春井络中’对仗工整，‘双鱼’对‘五马’，一为书信的象征，一为官员出行的代称，通过这两个意象生动地描绘出一种空间上的距离感与信息的传递，画面感很强。颈联‘峡雨梦回夔子国，边尘愁入蜀王宫’，其中‘峡雨’‘边尘’等意象的运用，营造出一种忧愁、萧索的意境，诗人将梦境与现实结合，表达出深深的忧虑。尾联‘简书猿鸟应犹昔，筹笔终收上相功’运用典故，借诸葛亮的典故表达出对刘幼丹先生的期许，希望他能像诸葛亮一样建功立业。在情感表达上，诗中既有对友人的思念，又有对蜀地现状的担忧，还有对友人的期待。整首诗意境雄浑又不失忧思，主题思想围绕着对友人的复杂情感以及对蜀地相关事务的感怀。

速览

《寄怀刘幼丹先生成都 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思念友人、忧国忧民、借景抒情、用典。玉垒铜梁气象雄，天涯西望忆文翁。 双鱼寄远江流上，五马班春井络中。 峡雨梦回夔子国，边尘愁入蜀王宫。 简书猿鸟应犹昔，…