寄怀刘幼丹先生成都 其三
眼底浮云变古今，西南通道极滇黔。
贾胡留恋成长技，天府丰饶启敌心。
窥井可能炎汉火，凿山谁遣受秦金？
蓬婆雪外三城在，重费哀时杜老吟。
贾胡留恋成长技，天府丰饶启敌心。
窥井可能炎汉火，凿山谁遣受秦金？
蓬婆雪外三城在，重费哀时杜老吟。
译文
眼前的浮云变幻从古至今，西南的通道远达云南贵州。外国商人留恋（此地）而增长了技能，天府之国的富饶引起敌人的觊觎之心。对着井口难道能重燃汉朝的火焰（暗指汉朝匡扶天下的气象难以再现），开凿山岭是谁让他们接受秦国的金钱（暗指卖国求利之事）？蓬婆山雪外的三座城池还在，又要劳烦忧时的杜甫老夫子去吟诵（感慨）了。
注释
- 滇黔（diān qián）
- 云南和贵州的简称，这里指西南地区的远方。
- 贾胡（gǔ hú）
- 经商的胡人，泛指外国商人。
- 窥井（kuī jǐng）
- 这里是一种借喻，用对井口的窥视暗指对复兴汉室气象的期盼。
- 炎汉（yán hàn）
- 汉代，因汉朝以火德王，故称炎汉。
- 凿山（záo shān）
- 开凿山岭，这里应是借指卖国求利等损害国家利益的行为。
- 蓬婆（péng pó）
- 山名，这里代指西南地区的地理标识。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、忧虑的氛围。通过描绘浮云变古今，写出世事变幻无常之感。从写作手法来看，运用了借古喻今的手法，如‘窥井可能炎汉火，凿山谁遣受秦金？’以汉代的兴衰和秦国的贿赂典故，暗喻当时的局势。情感表达上，诗人充满了对时势的忧虑，对国家命运的担忧。主题思想围绕着对西南地区局势的关注，担忧外敌觊觎天府之国的富饶，批判可能存在的卖国求利行为，表达对国家命运的深切关怀。整体风格沉郁，有杜甫诗歌忧国忧民的遗风。
速览
《寄怀刘幼丹先生成都 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、借古喻今、西南题材、沉郁风格。眼底浮云变古今，西南通道极滇黔。 贾胡留恋成长技，天府丰饶启敌心。 窥井可能炎汉火，凿山谁遣受秦金？ 蓬婆雪外三城在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品