寄怀刘幼丹先生成都 其四

译文

曾经承蒙类似韩愈《荐士》篇那样的举荐，回首朝廷宫殿那棱角仿佛在梦中如烟般缥缈。在远方为官游历的时候羡慕成都那欢乐的遨头宴，老师的学说却偏偏留存下如‘琐尾’般的笺注。邛地的竹子通往蛮夷之地令人忧愁那遥远的路途，岭上的梅花冲破腊月已临近新年。像云龙般的韩愈和孟郊何时才能相会呢？极目远望剑门关外那春风吹拂的天空。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。

遨头（áo tóu）

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里指欢乐的宴会。

琐尾（suǒ wěi）

这里可能是自谦，表示细碎、微小。

邛竹（qióng zhú）

邛山所产的竹，节高实中，可作手杖。

剑外（jiàn wài）

剑门关以南的地区，这里泛指蜀地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘曾辱昌黎荐士篇’以韩愈的《荐士》篇典故自比，表达出曾经受到举荐的境遇，同时‘觚棱回首梦如烟’虚实结合，将现实中的回首与梦境般的如烟之感相融合，营造出一种对往昔的追忆和淡淡的惆怅氛围。颔联中‘宦游遥羡遨头宴，师说偏留琐尾笺’，对仗工整，‘宦游’对‘师说’，‘遥羡’对‘偏留’等，在对比中表达出自身为官在外对热闹宴会的羡慕以及对师说留存笺注状况的无奈。情感表达上，既有对过去受到举荐的感激和对往昔在朝廷的怀念，又有宦游在外的孤独和对现状的感慨。在意境营造方面，颈联‘邛竹通夷愁远道，岭梅破腊迫新年’描绘出一幅邛竹连接远方蛮夷之地的路途遥远而令人忧愁、岭梅冲破腊月迎来新年的画面，远景与近景结合，将空间的遥远和时间的交替融合在一起，烘托出一种寂寥又充满希望的意境。主题思想上，表达了诗人对过去的回忆、当下宦游的感慨以及对未来与友人相聚的期待等复杂的思想感情。

速览

《寄怀刘幼丹先生成都 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、宦游诗、感怀、对仗。曾辱昌黎荐士篇，觚棱回首梦如烟。 宦游遥羡遨头宴，师说偏留琐尾笺。 邛竹通夷愁远道，岭梅破腊迫新年。 云龙韩孟何时会？…