春日杂诗 其二

译文

细雨如丝，微风轻拂，清明节在这黯淡的氛围中到来，思乡的梦被杜鹃的鸣叫惊断。无尽的春愁就像原野上的青草，在无人的地方更加肆意地生长。

注释

杜宇

杜鹃鸟的别名，相传为古蜀国国王望帝魂魄所化，常常啼叫不止，声音悲切，在古典诗词中常被用来表达哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨丝风片暗清明’描绘了一幅清明节时细雨微风的画面，‘暗’字在这里既是对清明时节天气阴沉的描写，也从侧面烘托出一种压抑、黯淡的氛围，这是典型的以景衬情的手法。‘乡梦惊回杜宇鸣’一句中，借杜宇（杜鹃）啼鸣来惊醒乡梦，杜鹃啼血这一典故的运用，更增添了思乡的悲戚之感。情感表达方面，诗中明确地传达出思乡之情，这种情感在‘乡梦’二字中直接体现，又通过春景来进一步烘托。在意境营造上，通过雨丝、风片、杜宇鸣等景象构建出一种凄清、惆怅的意境。主题思想围绕着思乡与春愁展开，将春愁与思乡之愁相融合，表达出在春天这个特殊季节里浓浓的思乡之苦。

速览

《春日杂诗 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、春愁、借景抒情、惆怅。雨丝风片暗清明，乡梦惊回杜宇鸣。 无限春愁似原草，到无人处更丛生。