寄怀维卿师桂林七首 其六

译文

十年间佩剑相伴的经历还记在心头，鹿耳门那惊涛至今在梦中想起还觉悲怆。春日里披挂金戈铁马训练作战，夜里在锦袍加身、银烛高照下谈论诗歌。荒山上挖掘的身影为今日而悲伤，残月映照下的钟声已不同于往昔。想要写一首哀伤的诗歌寄到遥远的天边，只见越王祠边红棉飘飞。

注释

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和垂佩，这里指代文人墨客或士人的行装，表示诗人与维卿师的相伴相随。

鹿耳（lù ěr）

鹿耳门，是一个地名。在这里作为回忆中的特定地点，承载着诗人的往昔记忆。

镵影（chán yǐng）

镵，凿、刻。镵影这里可能是挖掘（劳作等）的身影，用来表达当下生活的一种状态，充满悲苦。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的追随经历，运用‘鹿耳惊涛’这样具有冲击力的景象，营造出一种壮阔而又带有悲怆的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联采用对仗的手法，‘铁马金戈’与‘锦袍银烛’形成鲜明对比，一动一静，既展现出军旅生活的不同侧面，又体现出往昔生活的丰富性。颈联则是通过‘荒山镵影’和‘残月钟声’这样的意象，把今时今日的悲伤和往昔的不同突显出来，以景衬情。情感表达上，整首诗充满了对往昔岁月的怀念以及对当下的哀伤之情。在意境营造方面，诗中既有军事作战相关的宏大壮阔场景，又有谈诗的文雅场景，还有荒山、残月等凄凉的景象，多种意境相互交融。主题思想围绕着对往昔的追念以及对当下处境的悲叹展开。

速览

《寄怀维卿师桂林七首 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、忆昔、悲今、写景。十年剑佩记追随，鹿耳惊涛怆梦思。 铁马金戈春教战，锦袍银烛夜谈诗。 荒山镵影悲今日，残月钟声异昔时。 欲写哀歌寄天末，…