寄怀陈省三、许韫白游宦广州二首 其一

译文

同样作为漂泊在外的人，更钦佩你还在宦海中沉浮游历。远在天涯惊觉时节变换，大海的景色更添思乡的愁绪。就像鸡与凤凰争着栖息的时候，又到了龙蛇于陆地兴起的秋天。向着东风极目远望千里，怀着对远方友人的思念登上高楼。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游；在外做官。例如‘与君离别意，同是宦游人。’

物序（wù xù）

时节变换的次序。

鸡凤（jī fèng）

以鸡喻平凡之人，以凤喻杰出之人，这里表示贤才与庸才的不同处境。

龙蛇起陆（lóng shé qǐ lù）

比喻局势的动荡变化，出自《阴符经》‘天发杀机，龙蛇起陆。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、思乡且带有对世事感怀的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对友人宦游的看法，直接点明两人同为漂泊者的身份。颔联中‘天涯惊物序，海色入乡愁’，情景交融，以天涯的物序变化和海色引发乡愁，将抽象的情感具象化，通过眼前景触发心中情。颈联‘鸡凤争栖日，龙蛇起陆秋’运用了比喻和象征的手法，‘鸡凤’暗喻贤才与庸才的处境，‘龙蛇起陆’象征着局势的动荡不安，借典故表达对世事的感慨。尾联‘东风千里目，怀远此登楼’以登楼望远怀人作结，在结构上呼应主题，表达对友人的思念之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人宦游的钦佩，又有浓郁的思乡之情，还包含着对世事变幻的喟叹。主题思想围绕着对友人的牵挂、自己的思乡和对世事的感怀展开。

速览

《寄怀陈省三、许韫白游宦广州二首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、宦游、感怀世事、怀友。同作浮家客，多君尚宦游。 天涯惊物序，海色入乡愁。 鸡凤争栖日，龙蛇起陆秋。 东风千里目，怀远此登楼。