潮州春思 其四

译文

在送青水榭中感到些许悠然自得，时光流转，春天的痕迹已经零落消逝了五十年。有谁能比得上老铁那样的风流潇洒呢？美人如虹的光彩在酒杯前令人怅惘。

注释

水榭（shuǐ xiè）

建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭阁。

陶然（táo rán）

形容舒畅快乐的样子，出自唐·李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘我醉君复乐，陶然共忘机’。

零落（líng luò）

凋谢，脱落，这里指春天的痕迹消逝。

风流（fēng liú）

这里指风度潇洒，才华出众。

虹气（hóng qì）

指像彩虹一样的光彩。

惘（wǎng）

失意，惆怅。

赏析

从文学手法上看，首句‘送青水榭小陶然’描绘出一个特定的场景，‘送青水榭’点明地点，‘小陶然’写出一种悠然的状态，直接将读者带入情境之中。‘零落春痕五十年’运用了对比手法，将春天痕迹的零落与五十年的漫长时光相对比，暗示出岁月的沧桑变迁以及那种物是人非之感。情感表达上，既有对往昔风流人物的追慕之情，如‘老铁风流谁得似’，又有一种在当下对时光流逝、美好不再的怅惘情绪，从‘美人虹气惘尊前’可以看出。在意境营造方面，诗中构建出一种略带忧伤和追念的氛围，水榭、零落的春痕、风流之人、美人虹气等意象组合在一起，营造出一种往昔繁华与今朝落寞交织的意境。主题思想上，主要表达了对往昔的怀念、对岁月流逝的感慨以及对往昔风流人物的倾慕之情。

速览

《潮州春思 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为追思往昔、岁月感怀、风流人物、怅惘情绪。送青水榭小陶然，零落春痕五十年。 老铁风流谁得似？ 美人虹气惘尊前。