潮州春思 其五

译文

凤水滑润的春水散发着香气，春愁被揉碎寄托在美好的诗章里。桃花像红雨般飘落，梨花似白雪般洁白，却不见像谢五娘那样题诗的人。

注释

滑笏（huá hù）

原指水波动荡不定的样子，这里形容水面平滑。

瑶章

对诗文的美称。

谢五娘

可能是一位富有才情、擅长题诗的女子，也许是当地文化传说中的人物，此处借指富有才情之人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘滑笏春波凤水香’描绘出凤水在春天波光粼粼、水滑如镜且散发香气的景象，给人以清新美好的感觉，奠定了全诗的春日氛围。‘滑笏’二字形象地写出了水面的平滑。写作手法上，‘春愁揉碎托瑶章’运用了比拟的手法，将无形的春愁具象化，仿佛可以被揉碎并寄托于诗章之中，很是巧妙。情感表达上，诗人借景抒情，前两句通过对春景和春愁的描写，表现出一种淡淡的惆怅。后两句‘桃花红雨梨花雪，不见题诗谢五娘’中，诗人用‘桃花红雨’和‘梨花雪’的艳丽与洁白的对比描写春景，而‘不见题诗谢五娘’则流露出一种失落之感，诗人或许是在感慨如今没有像谢五娘那样富有才情的人来题诗应景，也暗示出对往昔美好事物或人物的怀念。主题思想围绕着春日之景、春愁以及对往昔文化情境中才情之人的怀念展开。

速览

《潮州春思 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为春景、春愁、借景抒情、怀念。滑笏春波凤水香，春愁揉碎托瑶章。 桃花红雨梨花雪，不见题诗谢五娘。