对月书感 其一

译文

明月从沧海升起，我的家在沧海的东边。只可惜今夜见到这明月，它还和故乡所见的相同。国家遭逢丧乱山河改变，到处流亡村庄都已空无一人。心中相思只能默默垂泪，看着自己的影子，真愧对那回归的大雁。

注释

祗（zhǐ）

只、仅仅的意思，在这里表达出诗人只能垂泪的无奈之感。

邑里（yì lǐ）

这里指村庄、乡里。古代邑是指城市，里是居住单位，这里合起来泛指人们居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用起兴手法，由明月起笔引出故乡，明月是贯穿全诗的线索，也为全诗奠定了一种思念、惆怅的基调。颔联‘独怜’二字直接表达出诗人的情感，将明月作为连接自己与故乡的纽带，在这特殊的夜晚，明月相同，更添思乡之情。颈联转而描写山河因丧乱而改变，邑里流亡变得空荡，通过环境描写，从侧面烘托出战争的残酷和对百姓生活的巨大破坏，这也是诗人思乡的深层次原因，国家的动荡不安使得诗人对故乡的思念中夹杂着忧虑和悲伤。尾联‘相思祗垂泪’直白地抒发了相思之情，‘顾影愧归鸿’则是通过与归鸿对比，归鸿能够自由往返，而自己却因山河破碎有家难归，进一步深化了这种思乡却不得归的痛苦和愧疚之情。整首诗意境孤寂、悲怆，主题思想围绕着思乡之情展开，在思乡中融入了对国家丧乱、百姓流亡的痛心和无奈。

速览

《对月书感 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、伤乱、孤寂、借景抒情。明月出沧海，我家沧海东。 独怜今夜见，犹与故乡同。 丧乱山河改，流亡邑里空。 相思祗垂泪，顾影愧归鸿。