对月书感 其二

译文

举起酒杯向明月洒酒祭奠，客居他乡的情怀特别不愉快。流动的月光在这个晚上，照着我的梦魂到达长安。水面低落，蛟龙在夜里发愁，空山之中鹤的叫声透着寒意。天上的宫殿高远，我孤单地对着岭上的梅花凝望。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的‘一尊还酹江月’。

殊（shū）

很，非常。

迥（jiǒng）

远，遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联中，‘把酒酹明月’是一个典型的动作描写，借酒浇愁且对月而酹，奠定了全诗的情感基调，‘客怀殊不欢’则直接点明客居他乡的愁闷情绪。颔联‘流光当此夕，照梦到长安’，‘流光’点明时间，同时暗示时光的流转，月光照着梦魂到长安，这里虚实结合，长安象征着理想之地或者故乡，表达出诗人对远方的思念向往。颈联‘水落龙愁夜，山空鹤语寒’，采用拟人的手法，水落而龙愁，山空而鹤语寒，通过对龙和鹤的描写进一步渲染出环境的凄清，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。尾联‘中天宫阙迥，孤对岭梅看’，天宫阙的高远与自己的孤单形成鲜明对比，独自对着岭梅看，梅在传统文化中多象征高洁，此处暗示诗人虽处孤寂之境但仍坚守内心的高洁。主题思想围绕客居他乡的孤独、对理想或故乡的思念之情展开。

速览

《对月书感 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、客居、孤寂、清冷。把酒酹明月，客怀殊不欢。 流光当此夕，照梦到长安。 水落龙愁夜，山空鹤语寒。 中天宫阙迥，孤对岭梅看。