次韵答晓沧冬日见过草庐

译文

门前冷落，宾客散去后十分清闲，漫天的风雪映照着愁苦的容颜。好友常常不远千里驾车来访，（我却）空有万间大厦来庇护他人（却难以实现自身抱负）。满座酒樽之时心怀孔融那样的雅量，中年的我沉迷丝竹而辜负了隐居东山的闲适。与你分别就怕像在河桥分别那样（令人伤感），衰败的柳枝飘零难以攀折（寓离别之情）。

注释

罗雀

原指门可罗雀，形容门庭冷落，宾客稀少。出自西汉·司马迁《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

命驾

命人驾车马，即动身前往的意思。

庇人

庇护他人，这里表达一种济世情怀。

北海

这里指东汉末年的孔融，孔融曾任北海相，为人恃才负气。

东山

指东晋谢安曾隐居东山，后出山从政。这里表示隐居的闲适生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦且略带萧瑟之感的氛围。开篇‘罗雀门庭客退闲，漫天风雪入愁颜’，以罗雀门庭和漫天风雪勾勒出一幅孤寂清冷的画面，‘入愁颜’直接点明诗人愁苦的心境，奠定全诗的情感基调。写作手法上，运用了典故，如‘置厦庇人空万间’化用杜甫‘安得广厦千万间’的诗句，表达自己虽有济世的情怀却难以实现的无奈；‘满座酒尊怀北海，中年丝竹负东山’中‘北海’‘东山’分别运用孔融和谢安的典故，表达对自身的感慨，既有对自己未能像孔融那样拥有雅量风范的自叹，也有像谢安中年出山后难以再享隐居闲适的失落。情感表达丰富，既有友人来访的慰藉，又有对自身境遇的不满、壮志难酬的愁苦，还有对离别的担忧。主题思想围绕着诗人的个人境遇、与友人的交往以及在时光流逝中的复杂情感展开。

速览

《次韵答晓沧冬日见过草庐》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为孤寂、愁苦、用典、感怀。罗雀门庭客退闲，漫天风雪入愁颜。 良朋命驾每千里，置厦庇人空万间。 满座酒尊怀北海，中年丝竹负东山。 与君怕作河桥别，…