嗟哉行

译文

哎呀呀！钢铁本是由铁所打造而成，那铮铮的质地是多么壮美啊！哪里知道经过烈火的熔炼之后，竟然会变得柔软能绕在手指上。唉呀！要走一百里路的人走到九十里才算是一半呢，晚节和末路的艰难竟然到了这样的程度。您难道没看到扶风的大儒、宫中的才子，当时如果真的因被流放边荒而死，难道不会让贤名满溢青史吗？左手抚摸着地图右手抽出剑来（要自杀守节），但人生改变节操只是片刻之间的事情。刚刚从哪里来到此处呢？那种逼迫人的富贵也不过如此罢了。那高头大马上显赫的铭旌（标识死者身份的旗子），相公最后还是葬在了咸阳。邓绾的好官能当多久呢？人们现在都在嘲笑褚公（失节之事）而齿冷。

注释

铮铮（zhēng zhēng）

金属撞击声，这里形容钢铁坚硬的质地。

噫吁乎（yī xū hū）

感叹词，相当于‘唉呀’。

扶风（fú fēng）

地名，在今陕西境内。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远之地。

须臾（xū yú）

片刻，一会儿。

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

邓绾（dèng wǎn）

历史人物，此处以他来指代那些追逐富贵而失节之人。

褚公（chǔ gōng）

历史人物，在这里是因失节而被人嘲笑的对象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物起兴，以钢铁经火炼后由刚变软绕指，引出对人生晚节和操守的思考。情感表达上充满了对坚守晚节不易的感慨以及对失节之人的嘲讽。在意境营造方面，通过对钢铁变化的描述，创造出一种世事无常、操守易失的氛围。主题思想主要是感叹在功名利禄等外界因素影响下，人难以坚守晚节。诗中通过列举历史上的人物事例，如扶风大儒、宫中才子、邓绾、褚公等，增加了诗歌的说服力和历史厚重感，使抽象的观点有了具体的依托，同时也表达出诗人对这些人物不同命运和操守的评判，反映出诗人对高尚节操的看重以及对世间易变的无奈与叹息。

速览

《嗟哉行》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感物兴怀、叹晚节、借古讽今、批判现实。钢是铁所为，铮铮抑何美！ 安知经火炼，竟化柔绕指。 噫吁乎嗟哉，行百者半九十里，晚节末路之难乃如此。 君不见扶风大儒宫…