黄香铁先生故宅有楼翼然，今斥为酒家矣，与客饮此，追话遗事，感赋六绝句 其四

译文

青色的酒旗在风中紧飘，酒面泛起微微的波纹，还让吴地的女子压酒唱歌。不要问起黄鹂巷边的旧宅了，山塘边的杨柳更增添许多愁情。

注释

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

吴姬

吴地的美女，这里指卖酒女子。在古代诗词中常被用来指代江南地区的女子，如李白《金陵酒肆留别》‘风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝’。

压酒

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘青帘风紧酒微波’通过描写青帘、风、酒波等意象，营造出一种动态感，给人以画面感。‘更遣吴姬压酒歌’进一步描写场景中的人物活动，增加了生活气息。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写酒家的热闹场景与后面‘山塘杨柳倍愁多’形成鲜明对比，热闹之中更显对黄香铁先生故宅变为酒家的忧愁与感慨。在意境营造上，前面的描写构建出一个富有生活气息的酒肆画面，而后句的‘山塘杨柳’则烘托出一种忧愁的意境。主题思想围绕着对故宅易主为酒家的感怀，既有对往昔人事的追忆，也有对世事变迁的惆怅。

速览

《黄香铁先生故宅有楼翼然，今斥为酒家矣，与客饮此，追话遗事，感赋六绝句 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀、对比、借景抒情、惆怅。青帘风紧酒微波，更遣吴姬压酒歌。 莫问黄鹂巷边宅，山塘杨柳倍愁多。