黄香铁先生故宅有楼翼然，今斥为酒家矣，与客饮此，追话遗事，感赋六绝句 其五

译文

赎回宅子哪里需要花费成百上千（的钱）呢，楼头上的酒客正醉卧酣睡。（想起）在西州曾有泪洒山丘之事，而（像）羊昙那样的零落之人又过了十年。

注释

赎（shú）宅

赎回宅子。赎，用财物换回抵押品或人身自由等。宅，住宅，这里指黄香铁先生的故宅。

酣（hān）眠

熟睡。酣，表示饮酒尽兴或睡眠香甜。

西州

古城名，这里可能是指代与黄香铁先生故宅有某种联系或者是具有特殊意义的地方。

羊昙（tán）

人名，东晋谢安的外甥，此处用羊昙的典故来表达对往昔人物的追思以及对人事变迁的感伤。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘赎宅何须费百千’，表面上是说不需要花费很多钱赎宅，实际上暗讽如今宅子变为酒家这一现状的不合理。第二句‘楼头酒客正酣眠’描绘出当下酒家楼中酒客醉卧的场景，与宅子原来的意义形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着对黄香铁先生故宅变为酒家的惋惜与感慨。诗人借历史典故来营造意境和表达情感，‘西州曾洒山丘泪，零落羊昙更十年’，通过羊昙的典故，增添了一种历史的沧桑感和对人事变迁的喟叹。主题思想围绕着对故宅今非昔比的叹惋，以及对往昔人物和事迹消逝的缅怀。

速览

《黄香铁先生故宅有楼翼然，今斥为酒家矣，与客饮此，追话遗事，感赋六绝句 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀诗、叹往昔、借典故、伤变迁。赎宅何须费百千，楼头酒客正酣眠。 西州曾洒山丘泪，零落羊昙更十年。