题康步崖中翰出塞集七首 其二

译文

王大司空犹如虎牙般威猛，在英雄的故乡客人停下车马。如今渔阳的突击骑兵都已不再是往昔的模样，对着云台谈论起汉代的往事心中满是惆怅。

注释

中翰（zhōng hàn）

清代对内阁中书的称呼。

虎牙

本指军队中的勇猛之士，这里用来比喻王大司空的勇猛。

突骑（tū qí）

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

云台

汉代台名，汉光武帝时，用作召集群臣议事之所，后用以纪念功臣名将。此处提及云台是为了唤起对汉代英雄的回忆。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将王大司空比作虎牙，形象地写出其勇猛的特质。‘英雄故里客停车’通过描写客人在英雄故里停车这一行为，营造出一种对往昔英雄的缅怀氛围。情感表达上，全诗充满了对往昔英雄与辉煌的怀念，以及对如今物是人非的惆怅之感。在意境营造方面，‘渔阳突骑都非昔’一句描绘出一种今非昔比的萧索意境。主题思想围绕着对历史的缅怀与对现实的感慨展开，通过对古代英雄与如今状况的对比，传达出岁月变迁、世事无常的深沉喟叹。

速览

《题康步崖中翰出塞集七首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古诗、缅怀、惆怅、今非昔比。王大司空盖虎牙，英雄故里客停车。 渔阳突骑都非昔，惆怅云台说汉家。