题康步崖中翰出塞集七首 其五

译文

十年间在幽并之地跃马驰骋，早就甘愿让守关的官吏嘲笑自己是个书生。在云骧阁上听到鸡叫的夜里，漫天风雪中梦到了柳城。

注释

幽并（yōu bīng）

古幽州和并州的并称，其地约当今河北、山西北部和内蒙古、辽宁的一部分，在古代是边塞要地。

云骧（yún xiāng）阁

楼阁名，是当地的一个地标性建筑。

柳城

古代城市名，这里可能是诗人心中向往到达或者有特殊意义的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过‘云骧阁上闻鸡夜，风雪漫天梦柳城’营造出一种既带有壮志豪情又有几分寂寥的氛围。云骧阁上闻鸡，让人联想到祖逖闻鸡起舞的典故，暗示诗人的壮志，而风雪漫天与梦柳城的组合，则有一种现实与梦想的交错感。

在写作手法上，首句‘十载幽并跃马行’以简洁的笔触勾勒出自己十年间的塞外经历，‘久拚关吏笑书生’中一个‘笑’字生动地写出了关吏对书生的态度，从侧面反映出诗人虽为书生但有着不一样的抱负。

从情感表达来看，诗人既有十年塞外跃马的豪迈之情，又有面对关吏嘲笑时的无奈，但从‘梦柳城’可以看出诗人心中仍然有着对远方之地的向往与期待，情感复杂而深沉。主题思想上，反映了诗人在塞外的经历以及内心的壮志、无奈与憧憬等多重情绪。

速览

《题康步崖中翰出塞集七首 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为塞外诗、壮志难酬、闻鸡起舞、书生情怀。十载幽并跃马行，久拚关吏笑书生。 云骧阁上闻鸡夜，风雪漫天梦柳城。