题康步崖中翰出塞集七首 其六

译文

边疆各处的烽火逼近京城，游子吟唱新作增添了塞上的悲哀。即便再修筑长城也无法防御，像鹫一样的军旗南下，那些年老的羌人前来侵犯。

注释

九边（jiǔ biān）

本意为明代设在北方的九个边防重镇，后泛指边境。

金台（jīn tái）

指黄金台，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士，这里代指京城。

鹫章（jiù zhāng）

鹫是一种猛禽，这里的鹫章可能是指敌军旗帜上带有鹫的图案标志，代指敌军军旗。

羌（qiāng）

古代西部的少数民族之一，这里指代外敌。

赏析

从文学手法上看，首句‘九边烽火迫金台’通过‘烽火’这一典型意象描绘出边疆局势的紧张，‘迫’字生动地表现出危险逼近京城的态势。次句‘客唱新添塞上哀’从游子吟唱的角度侧面烘托出这种悲哀的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着忧虑和悲哀之情，对边疆战事的担忧以及面对外敌入侵难以防御的无奈。在意境营造上，通过烽火、塞上哀歌等元素营造出一种压抑、紧张且充满哀伤的意境。主题思想围绕着边疆战事的危机展开，反映出当时面临外敌威胁而防御困难的状况。

速览

《题康步崖中翰出塞集七首 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、紧张意境、战事描写。九边烽火迫金台，客唱新添塞上哀。 更筑长城防不得，鹫章南下老羌来。