题康步崖中翰出塞集七首 其七

译文

展开诗集就好像听到了《敕勒歌》，登山临水没有辜负这么多的好诗。剪灭灯芯，眼前便出现了秋天边塞的景色，半夜里天空的风中传来鴐鹅的鸣叫。

注释

敕勒（chì lè）

我国古代北方的少数民族，此指代《敕勒歌》这首描写北方草原风光的著名民歌。

中翰（zhōng hàn）

清代对内阁中书的称呼。

鴐鹅（jiā é）

一种野鹅，在古诗中常被用来渲染边塞等地的氛围。

赏析

从文学手法来看，首句运用联想的手法，将阅读诗集的感受与闻名的《敕勒歌》相联系，通过这种联想，把诗集的意境与《敕勒歌》那苍茫辽阔的草原意境联系起来，给读者以先入为主的宏大之感。次句‘登临不负好诗多’，直接抒情，表达出对诗集内容的高度赞赏，表明这些诗的精彩之处如同登山临水所见的美景一样，令人难忘。三句‘剪灯便作秋边色’，情景交融，剪灯这一动作与秋边色相联系，通过读者的想象，将室内的小景与边塞的秋景融合起来，暗示了诗集中边塞诗的感染力。末句‘夜半天风叫鴐鹅’，以景结情，半夜天风呼啸，鴐鹅鸣叫，营造出一种边塞特有的荒寒、肃杀的意境，也让读者对诗集中的边塞景象有了更为直观的感受。整首诗情感表达上充满对康步崖诗集的喜爱与推崇，主题思想围绕对康步崖出塞诗集的赞赏展开，意境上既有诗集所营造的边塞的荒寒，又有从诗集中感受到的壮阔。

速览

《题康步崖中翰出塞集七首 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为边塞诗、赞诗集、景情融、联想。展卷如闻敕勒歌，登临不负好诗多。 剪灯便作秋边色，夜半天风叫鴐鹅。