次韵和马总戎都龙纪胜四绝句 其一

译文

强劲的西风吹拂着昔日的战场，坚固的碉楼和如云般的堡垒使山梁安定下来。应该有在崖壁上刻石记功的笔墨，因为曾经接受了蛮人军队十万人的投降。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。如‘猎猎西风劲’。

靖（jìng）

使安定。这里指碉楼和堡垒使山梁安定。

磨崖（mó yá）

在山崖石壁上镌刻文字。

蛮师

这里指少数民族的军队。

赏析

这首诗在意境上，首句通过‘猎猎西风’描绘出昔日战场的萧索与壮阔，西风猎猎，仿佛将人带入到那个充满战火硝烟的往昔，营造出一种雄浑而略带沧桑的氛围。次句‘星碉云堡靖山梁’，展现出军事防御设施的坚固和对山梁地区的安定作用，有一种守土保境的豪迈之感。写作手法上，前两句实写战场的景象和防御工事，后两句则是虚写，以‘纪功合有磨崖笔’想象应有刻石记功之事，‘曾受蛮师十万降’用数字‘十万’强调胜利的成果，虚实结合。情感表达上，诗人充满了对胜利的自豪之情，对在这场战争中取得胜利的马总戎的赞美之情。主题思想围绕着对军事胜利的歌颂以及对马总戎功绩的赞美展开。

速览

《次韵和马总戎都龙纪胜四绝句 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为纪胜、豪迈、赞军功、写实。猎猎西风旧战场，星碉云堡靖山梁。 纪功合有磨崖笔，曾受蛮师十万降。