闻河决题画竹

译文

黄河的瓠子决口还没有被堵塞住，淇园的竹子已经全被砍伐用来堵塞决口了。在图中画出这几竿秋竹，留着向海天之间扫那寒冷的月亮。

注释

瓠子（hù zǐ）

地名，黄河的一个渡口，这里指瓠子决口事件。

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，产竹，在今河南省淇县附近。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事的手法，陈述了当时瓠子决口未塞而淇园竹子被伐的客观事实，简单直白地交代了事件背景，形成一种紧迫感。后两句则转为描写画面中的竹子，虚实结合，‘图中写此数竿秋’是实写画中之竹，‘留向海天扫寒月’是虚写，赋予竹子一种超逸的力量，能扫海天寒月，使画面充满了一种冷峻、高旷的意境。在情感表达方面，既包含着对河决灾情的担忧，又有一种无奈之感。担忧灾情得不到解决，无奈于只能通过画竹来抒发自己内心的情绪。在意境营造上，通过描绘竹子和海天寒月的画面，营造出一种清冷、旷远的意境。主题思想上，借竹子表达对河决之事的关注以及自己无力改变现状的无奈与超脱的情怀。

速览

《闻河决题画竹》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、叙事、虚实结合、清冷意境。瓠子尚未塞，淇园已全伐。 图中写此数竿秋，留向海天扫寒月。