小春泛舟北溪作

译文

东风吹着双桨在潮水间忙碌地划动，迷茫的村落炊烟送走了夕阳。北溪的小船满载着寒香（梅花香），经过官塘时两岸有万树梅花。

注释

漠漠（mò mò）

形容烟雾弥漫，迷茫的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

墟烟（xū yān）

村落的炊烟。墟，指村落。

寒香

这里指梅花的香气，因梅花在寒冷的季节开放，所以称为寒香。

舫（fǎng）

船，这里指小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风双桨打潮忙’，一个‘忙’字将东风下双桨划动的状态生动地表现出来，赋予了无生命的双桨以活力，同时点明了行船时的环境氛围。‘漠漠墟烟送夕阳’描绘出一幅宁静且富有诗意的画面，‘漠漠’写出了墟烟的迷茫、朦胧之感，‘送夕阳’则有一种动态美，仿佛墟烟在与夕阳作别，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。后两句‘满载寒香北溪舫，梅花万树过官塘’，诗人没有直接描写梅花的姿态，而是通过‘寒香’来指代梅花，这种借代手法使诗歌更加含蓄且富有韵味，‘满载寒香’让读者感受到梅花香气的浓郁，仿佛扑鼻而来，‘万树梅花过官塘’则营造出一种极为壮观的景象，梅花数量之多令人惊叹，体现出一种空灵而宏大的意境。在情感表达上，诗中既有对北溪沿途景色的喜爱与陶醉，又有面对夕阳西下、时光流逝的那种微妙的惆怅。主题思想上通过描写北溪泛舟所见景色，表达了对自然美景的欣赏和对生活的感悟。

速览

《小春泛舟北溪作》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、泛舟、惆怅、喜爱。东风双桨打潮忙，漠漠墟烟送夕阳。 满载寒香北溪舫，梅花万树过官塘。