岁暮与晓沧游西湖山作六首 其一

译文

岁暮之时与晓沧游览西湖山上，西湖在城外，湖的旁边就是山。山上古老的崖壁之间镶嵌着楼阁道观。城中的人们都求遍仙人的丹药，只留下梅花来陪伴游客的悠闲。

注释

嵌空（qiàn kōng）

形容物体玲珑剔透，这里指楼阁道观如同镶嵌在崖间。

乞（qǐ）

求、讨，这里表示求仙人药。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘城外西湖湖上山’，简单直白地描绘出所游之处的大致方位，给人以清晰的地理概念。‘嵌空楼观古崖间’一句则采用特写镜头，聚焦于古崖间的楼观，‘嵌空’二字生动地写出楼观仿佛镶嵌在崖间的状态，画面感极强。在情感表达方面，通过描写城中人求仙药的忙碌，与自己留于梅花相伴的闲适形成鲜明对比，表达出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受，对尘世忙碌求仙问道之举的一种超脱态度。在意境营造上，古崖、楼观、梅花等意象构建出一种清幽、古朴又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对西湖山景色的描绘，也流露出诗人对闲适生活的向往以及对世俗忙碌的一种淡然态度。

速览

《岁暮与晓沧游西湖山作六首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、闲适、超脱、对比。城外西湖湖上山，嵌空楼观古崖间。 满城乞尽仙人药，留取梅花伴客闲。