岁暮与晓沧游西湖山作六首 其三

译文

在深沉幽静的古洞中去探访太上老君，是谁书写了那五千字的《道德经》来换鹅呢？函谷关的道路被一丸泥就堵塞住了，青牛卧在石头和云朵之间，周围花儿清冷。

注释

老君

指太上老君，道家对老子的尊称，是道家的创始人，被认为是道的化身。

函关

即函谷关，位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，是中国古代重要的关隘之一，在历史和文化典故中经常出现。

赏析

这首诗意境清幽而神秘。从文学手法来看，运用了用典的手法，如‘换鹅谁写五千文’就用到了王羲之写《道德经》换鹅的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘一丸泥塞函关路’也用典，以简洁的意象表达出一种阻隔的状态。在情感表达上，诗人通过对古洞、老君、青牛等这些带有浓厚道家色彩意象的描写，传达出一种对道家文化的探寻和敬仰之情，同时也流露出一种淡淡的清冷寂寥之感。在意境营造方面，通过古洞、青牛、冷花等意象构建出一个静谧、清冷且带有神秘色彩的道家仙境氛围。主题思想上主要是对道家文化相关事物的思索与感怀。

速览

《岁暮与晓沧游西湖山作六首 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、清幽、探古、道文化。古洞沉沉访老君，换鹅谁写五千文。 一丸泥塞函关路，花冷青牛卧石云。